中超粤语名字 粤语英超球队

中超球队广州富力的粤语名字是「咕叽咕叽」，它在英文中被怎么称呼呢？和它类似的，英超球队「咕噜FC」背后的故事又是什么呢？让我们一起来看看。

「咕叽咕叽」到底怎么译？

「咕叽咕叽」这个名字源自于广州话的一个俚语，意为小声地讲话或者是私下传话。在官方英文介绍中，广州富力被翻译成了Guangzhou R&F Football Club，R&F即为Rich & Famous的缩写，寓意着这个球队将会成为富豪及名人俱乐部。但是无论国外球迷还是广州本地人，依然更喜欢用「咕叽咕叽」这个可爱的名字来称呼广州富力。

「咕噜FC」和《功夫足球》有关

「咕噜FC」是英超球队伯恩茅斯队（AFC Bournemouth）的中国官方球迷会的名称。相信做过英语作业的小朋友应该都知道，「咕噜」是《功夫熊猫》中主角的名字，而伯恩茅斯队和该电影有怎样的联系呢？事实上，《功夫足球》正是灵感来源。

据悉，伯恩茅斯队的当地球迷会创办人Simon Carlton曾在6年前看到了这部电影，对里面跑龙套的名为「咕噜」的角色产生了浓厚兴趣。2014年4月，他和罗南度华共同成立了「咕噜联盟」——伯恩茅斯队中国官方球迷会，在更多中国球迷的加入下，这个名字受到了大家的普遍认可。至今，「咕噜FC」已经成为了伯恩茅斯队畅销的纪念品之一。

「咕叽咕叽」和「咕噜FC」都是独特的名字

无论是中超的「咕叽咕叽」还是英超的「咕噜FC」，这两个名字都显得很特别。前者源自当地方言的一个词汇，算是富有本土特色的球队名称；后者则是源于一部动画电影的配角，极具亲和力且容易被人记住。球迷们对于球队的喜爱不光在于战绩，更重要的是球队所代表的文化和价值观念。相信这两支球队的名字能够引领更多人关注这个领域的文化交流。

无论是「咕叽咕叽」还是「咕噜FC」，都有着自己独特的故事和背景，相信球迷们都会为自己所支持的球队感到骄傲和自豪。